Apple offers temporary, avoidable fix for in-app purchase hack