Uniloc founder hits back after Minecraft fans vent fury in "disgusting" emails